Have you been following the iterative process described here for creating the BUILD files? http://www.pantsbuild.org/go_readme.html#build-seeding