Done. I'll spend some time tomorrow / Friday on getting IAM creds setup for committers, any committer should be able to

./sync-s3.sh

.