appears to be a known pex bug here: https://github.com/pantsbuild/pants/issues/4490