so yeah,

PEX_PYTHON

does the trick but meanwhile the

.pants.d/pyprep/interpreter/no_targets/interpreter.path

still writes down the wrong python