`./pants filedeps $target` + a CLI file monitoring...
# general
w
./pants filedeps $target
+ a CLI file monitoring tool should be sufficient to hack up a script.