generally the pattern is:

pip wheel

into a dir to get all transitive deps as wheels, then

pex -f /those/wheels --no-build --no-pypi

to do a pure wheel resolve against them