I have at times seen similar problems locally and then deleted the corresponding source archive from

.pants.d/python-setup/resolved_requirements/CPython-2.7.10/

to get it to work (in my case it has usually happened when I tried to build a binary for a different platform than my current).