oh, snap. Never mind. After looking up the more specific options documentation for

test-pytest-coverage-output-dir

it becomes clear that the html output is being written to the project

dist

directory