the way to get equivalent behaviour would be to run

./pants clean-all

and then build with

--no-cache-compile-zinc-read