Yeah it looks like you'd want to hook into

pants.backend.jvm.tasks.jvm_compile.zinc.zinc_compile

, which assumes that you're injecting a plugin.