Pants could be smarter about all this and support graphs of code with strictly 2-lang cycles and fail fast for 3+ lang-cycles. But we're not in a position to support this yet.