if the target is not under a source root, one is sortof maybe created at the location of the target sortof? and then the file path is sortof maybe relative to the target location sortof?