essentially have:

src/scala/path/to/my/service/

with scala code in there, and

src/scala/path/to/my/service/resources

that has a BUILD for the resources. in the classpath the resources are in

path/to/my/service/resources/