ah... @average-vr-56795: i think you do want to basically just do

HydratedTarget for Address

... a bit obfuscated, but

hydrate_target

is exposed as a rule here: https://github.com/pantsbuild/pants/blob/master/src/python/pants/engine/legacy/graph.py#L365-L373