who is responsible for populating the product

runtime_classpath

, is it

jvm_compile

? https://github.com/pantsbuild/pants/blob/67a3fa2ea907fe62b55115cbb329608973bf9acc/src/python/pants/backend/jvm/tasks/jvm_compile/zinc/zinc_compile.py#L450-L459