(and the way the above script accomplishes that is all discussed in https://github.com/pantsbuild/pants/issues/4896)