(You’d think we’d learnt the lessons about using timestamps as cache keys by now, but no)