so the repro works, but

pex_build_util.py

isn't in the filedeps of the target (i'm currently using

tests/python/pants_test/backend/python/tasks:integration

for no particular reason), which would seem to be the problem here