If you can throw in a

./pants --print-exception-stacktrace ...

, note the

./pants --version

and file an issue, this looks like an issue to fix one way or another.