Pex accepts paths in the requirements list, ie:

pex . -o mypex

. The key caveat is the path must contain a setup.py.