it does not, because pex does not, afaik.

The real reason it does not is because the Pants repo does not have setup.py's on disk. They are generated just in time in a tmp dir during

./pants setup-py ...

. Pex would have 0 role in that sort of install.