@hundreds-father-404: hm. i think you might just have some stale cache state, unfortunately =( ... try running

./pants clean-all

, and if that fails... there is probably something else to nuke.