I need to spend a bit more time with the example—my config is actually prefixed like

world.txt

above. Looks like I might be able to register a custom source root equivalent to

org/pantsbuild/example/hello/

to get what I need.