(after looking at it for more than an hour, argh)