Off the top of my head, you want something like

./pants list --filter=python_tests ::

this is almost certainly how it should work though.