It looks like testdata dirs are a thing down at the go tool level so we should support this.