So one of the easiest ways is with pass though arguments. You might want to try

./pants test my/test:test -- <args_to_scalacheck>

. However, if you want to do per-target options, that might be a bit trickier, let me know if that is the case.