so, i think that a fix might be to move that symlink cluster under `.pants.d/ivy/$version/**`: i'll open a ticket against 1.11.x