to clarify, this only matters when developing in the pants repo due to the separate rust bootstrap process -- i really have to get around to writing rust support to fix this in general. the original fix which applies to anyone not developing pants as well was done in https://github.com/pantsbuild/pants/pull/6591