This is the whole nail vs main. Since nailgun server is java and multithreaded - one thread to service each requests - it cannot set env vars or chdir transparently it can only tell a nail these facts.