Just a sec - looking for a workaround. This will be fixed by https://github.com/pantsbuild/pants/pull/7186 (not fundamentally, but your case will) - but that's not in and its a much newer version of Pants that will be a bit of work to upgrade to.