I'm not sure what changed incompatibly in between 1.9.0.dev0 and 1.11.0.dev3, but you 1st probably just want to run

./pants list ::

to make sure it works at a basic level in your repo.