i'm thinking we might be making some assumption that things are on the same filesystem somewhere in our interactions with the lmdb store. not sure if that would be too hard to fix cc @average-vr-56795