I’m not very familiar with how V1 caching works, but others might know the answer there.

--filedeps-absolute

unfortunately wouldn’t help because that only impacts the output of

./pants filedeps