which language are we talking about?