Specifically, right now when I run

./pants dependencies --dependencies-type=source-and-3rdparty src/ol_data_pipelines/edx/

it only shows the source files in that directory but not any of the lib files or third party packages that are being used.