Separately, is there a way to load pex into the environment like how we can load it to a jupyter notebook session?

Is

pants repl ...

satisfactory? If not, what do you mean by loading into the environment exactly?

`pex_binary`s created with venv or include_tools support creating a venv of themselves, if that helps