A new "good first issue": eagerly error if a plugin author adds multiple

sources

fields to a target type. Pants won't work as expected, but we don't eagerly error in this case, which is a gotcha. Should be a couple lines to implement 🙂 https://github.com/pantsbuild/pants/issues/17132