I've been trying out the Helm backend. It is really spiffy! Since it is experimental/preview, are tickets still the right way to do bugs/feature-requests? Or is that premature?

yes, issues on GH is perfectly OK, thanks! 🙂

More than OK, welcomed and much appreciated. Thank you for contributing to improving the Helm support!