Why might pants be stuck downloading a new version of

ruff

? It's been like this for a while, but if I click the link it downloads immediately.