The specific error when downloading is the tar.gz destination of size 0 had unexpected hash. It looks like with the proxy and the redirect, it's successfully downloading a size 0 file rather than following the redirect and downloading the actual file. The behaviour is the same as using curl and not curl -L.