Run

pants --keep-sandboxes=always

and it'll preserve all the process sandboxes (and log their locations)