merging 2195 induced a merge conflict on https://github.com/pantsbuild/pex/pull/2193 (as expected, since they modify the exact same code), so waiting for CI to go green because i'm in no rush